Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

от 5 до 10 парасангов

Толкование Перевод

1 ανα

    I.

     ἀνά

    I

     (ᾰᾰ), эп. тж. ἀν adv.

    1) наверху, сверху

     (μέλανες ἀ. βότρυες ἦσαν Hom.)

    2) вверх

    ἀν δ΄ Ὀδυσεὺς ἀνίστατο Hom. — Одиссей поднялся

    II

    эп. тж. ἀν

    1) ( без анастрофы) praep. cum gen. вверх на

    (ἀ. νηὸς βαίνειν Hom.)

    2) praep. cum dat. наверху, на

     (ἥκειν ἀ. ναυσί Eur.)

    ἀ. ἡμιόνοις Pind. — на запряженной мулами колеснице

    3) praep. cum acc.

    (1) наверху, на

     (Κενταύρων ἀ. ὄρος Eur.)

    τίν΄ ἀ. χἐρα ἔβα ; Eur. — кто принес его?

    (2) вверх на

     (ἀναβαινειν ἀ. ὀρσοθύρην Hom.)

    (3) вверх по

    (ἀ. ποταμὸν πλεῖν Her.)

    (4) в глубине, в

    ἀ. δῶμα Διός Hom. — во дворце Зевса;

    ἀ. θυμόν Hom. — в душе, мысленно;

    ἀ. στόμα ἔχειν τινά Hom. — без умолку говорить о ком-л.

    (5) на (всем) протяжении; по; через, сквозь; в

    ἀ. δῆμον πτωχεύειν Hom. — ходить по миру, побираться;

    ἀ. πᾶσαν τέν γῆν Xen. — по всей земле;

    ἀ. τέν Ἑλλάδα Her. — во (всей) Греции;

    ἀ. τὸ σκοτεινόν Thuc. — в темноте

    (6) между, среди, в числе

    (ἀ. πρώτους εἶναι Her.)

    (7) в продолжение, в течение

    (ἀ. νύκτα Hom.; ἀ. τὸν πόλεμον Her.)

    ἀ. χρόνον Her. — затем, впоследствии, со временем

    (8) в знач. приставки еже-, каждый

    (ἀ. πᾶσαν ἡμέρην Her.; ἀ. πᾶν ἔτος Her. или ἀ. ἕκαστον ἔτος Plat.)

    (9) распределительно по

    ἀ. πέντε παρασάγγας τῆς ἡμέρας Xen. — по пяти парасангов в день;

    εἴκοσιν ἀ. Arph. — по двадцати;

    ἀ. μέρος Arst. — по частям

    (10) по, сообразно

    ἀ. κράτος Xen. — в меру силы, т.е. изо всех сил;

    ἀ. λόγον Plat. — соответственно, относительно

    (11) редко приблизительно, около

    (ἀ. διηκόσια στάδια Her.)

    II.

     ἄνα

     ἄνᾰ

    I

     (ᾰν)

    1) (= ἀμάστγηι) встань, поднимись Hom., Soph.

    2) (= ἀνάστητε) встаньте Aesch.

    II

     (ᾰν) voc. к ἄναξ См. αναξ Trag. или ἄνασσα HH.

Древнегреческо-русский словарь > ανα
2 σταθμος

     σταθμός

    ὅ (pl. тж. τὰ σταθμά)

    1) логово (sc. τοῦ λέοντος Hom.; τῶν ἐλάφων Arst.)

    2) стойло, хлев (sc. ὀΐων Hom.; σταθμοὴ ἱππικοί Eur.)

    3) жилье, жилище

     (ἀνθρώπων Hom.)

    τὰ Χαλκώδοντος Εὐβοίας σταθμά Soph. — Эвбейские владения Халкодонта

    4) место стоянки, воен. расположение

    ὁ σ. ἔνθα ἔμελλε καταλύειν Xen. — место, где (Кир) должен был расположиться лагерем

    5) ( в Персии)

    (царская) стоянка, станция, этапный пункт (διὰ Λυδίης καὴ Φρυγίης σταθμοὴ τείνοντες εἴκοσί εἰσι Her.)

    6) ( в Персии) расстояние между стоянками, этап, переход ( от 5 до 10 парасангов) Xen.

    7) морская стоянка

     (νεῶν σταθμά Eur.)

    8) столб, подпора

     (τέγεος Hom.)

    9) (дверной) косяк (σταθμὰ θυράων Theocr.)
, pl. тж. дверь, ворота Hom., Her., Soph., Eur., Arph.

    10) весы Hom., Arst.

     ἱστάναι τι σταθμῷ πρὸς ἀργύριον Her. — взвешивать что-л. по отношению к серебру

    11) вес

     σταθμὸν ἔχειν или ἕλκειν τάλαντον Her. — весить один талант;

    μυρίον χρυσοῦ σταθμὸν δοῦναι Eur. — уплатить огромную цену

Древнегреческо-русский словарь > σταθμος

См. также в других словарях:

Ангарион — Основатель ангариона Кир II Великий Ангарион, или ангарейон (др. греч … Википедия
Ангары — (греч. αγγαροι так назывались в древней Персии конные посланцы, развозившие по главным пунктам Персидской монархии распоряжения правительства и известия. имевшие государственный интерес. О них упоминают Геродот и Ксенофонт, рассказывающие, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИДИЙСКАЯ СТЕНА — • Medĭcus muras, τò Μηδίας καλούμενον τει̃χος, по Страбону, выстроенная уже Семирамидою, в 6 милях к северу от нынешнего Багдада, из обожженных кирпичей, длиною в 20 парасангов, вышиною в 100 футов и шириною в 20 футов. Она соединяла… … Реальный словарь классических древностей
История почты и почтовых марок Турции — Турецкая Республика тур … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

от 5 до 10 парасангов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

от 5 до 10 парасангов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: